Актуально


Помочь сайту

Новости партнеров

Демотиваторы

662
" >

Пусть "Bella, ciao!" останется в прошлом!

Горячие новости нынешнего, весьма знойного лета, к сожалению затмили, стёрли из памяти многих из нас одну весьма скорбную дату: в этом году у нас печальный юбилей, если только можно такое слово употребить - 80 лет назад началась гражданская война в Испании.

Некоторые историки начало Второй мировой войны отсчитывают именно с 18 июля 1936 года, когда прозвучали слова "Над всей Испанией безоблачное небо". (Это легенда, но уж больно хороша, чтобы ею не воспользоваться.)

При первом взгляде между событиями в Испании в 1936 году и на Украине в 2014 мало общего, однако некие параллели всё-таки есть: фашистский мятеж, сопротивление и тысячи бойцов со всего мира, приехавших в чужую для них страну, чтобы бороться с фашизмом.

И не только абсолютное равнодушие ко всему происходящему со стороны демократических стран запада, но и откровенная поддержка фашистов...

Но мы верим, что у Новороссии будет иная судьба, чем у республиканской Испании и праздновать победу будут не фашисты, а новороссийские республиканцы.

А потому: пусть эта песня останется в прошлом. Пусть все вернутся домой живыми.

Bella, ciao!

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra d"un bel fior.

Пока, красотка!

Сегодня утром я проснулся.
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Сегодня утром я проснулся
И увидал в окно врага!

О, партизаны, меня возьмите
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!

Коль суждено мне в бою погибнуть,
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.

Похороните в горах высОко
О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Похороните в горах высОко
Под сенью красного цветка!

Klim Podkova

" >
Социальные комментарии Cackle